Recensement électoral, Un 1er jour de fiasco